彼女曰く「調合書には『死と再生を予兆させる戦慄の香り』とあるけど、それってどういうこと？ 線香と赤ちゃんの匂いってこと？ 宇宙って匂いなんてあるの？」
香水キットの文句なんて、そんなのはただのイメージだ、と私は言った。
She says, “The concoction says ‘a shivering scent that foreshadows death and rebirth’, but what does that mean? Does it mean incense and babies? Does the universe even smell?”
I told her that the wording on the perfume kit was just that, an image.