この地獄の業火でも私の心身はどうにも清浄にならないような気がすると彼女は思った

I have a feeling that even this infernal fire will not purify my body and soul in any way, she thought.