レースサーキット場でのひととき / A Moment at the Circuit Track

  

戦場のような凄まじい轟音のレースが終わった

私はずっと片思いをしている年上の女性にたまたま会った

久しぶりだったが以前と変わらない笑顔だった

彼女は私のことを何とも思ってないと知ってるので

ろくに話せず、不機嫌のような苦笑いを見せてしまった

笑顔でしばらく彼女は佇み、

「じゃあね」と言ってその場を離れた

 

The race ended with a tremendous roar like a battlefield.

By chance, I met an older woman whom I had long had feelings for.

It had been a long time, but her smile was the same as it used to be.

I know she doesn’t think much of me, so,

I couldn’t talk much and smiled wryly and bitterly.

She stood there for a while with a smile on her face,

“Bye,” she said, and left.

  

画像は全て上田カズヤによるものです。Stable Diffusionに惚れ込んでひたすら24時間365日、生成を続けております!
All images are by Kazuya Ueda, who is fascinated by Stable Diffusion and continues to generate them 24 hours a day, 365 days a year!