Night dreams erode reality
夜の夢が現実を侵食する
せめて非現実のための微かな花火
At least a faint firework for the unreal
静かな黄金の部屋
Quiet golden room
ある街の瞬間的な幻
A momentary phantom of a certain town
ずっと雪の部屋
Snow room all the way
深い愛は眠っただけ（これまでと同じように）
Deep love just slept (as it always has)
欲望の消えた部屋
The room where lust disappeared
廃墟の美人コンテスト会場に立ち現れる夢幻
Dreams and illusions appear in an abandoned beauty pageant venue
争い尽きた部屋
A room that kept fighting and finally no one was left in it
冥界の透明で静かな音楽会
A clear and quiet musical concert in the underworld