記憶の中で彼は夏山の畑でタオルを首にかけた姿で笑っている
The love of my life is gone
In my memory he’s laughing in a summer mountain field with a towel around his neck
愛しい人は消えてしまった
地下廃屋の量子アンドロイド幻影
Quantum android phantom in an underground abandoned house
白い部屋に蝶
Butterfly in a white room
廃屋の青い空き部屋 / 欲望は尽き、その記憶だけが結晶のように残った
A vacant blue room in an abandoned house:
The desire ran out, and only the memory of it remained like a crystal
終業式後の教室は水浸し
Classrooms flooded after the end of the school day
逢魔が時の廃洋館幻影
Phantom of an abandoned Western-style house at twilight
欲望の消えた部屋
The Room Where Desire Disappears
無重力の廃教会に雪と量子人形
Snow and a quantum doll in an abandoned church in zero gravity
もう一つの世界:冥土幻想 21 ある地方の廃駅にて
Another World: Underworld Illusions 21
At an abandoned station in a rural area
もう一つの世界:冥土幻想 20
Another World: Underworld Illusions 20