Today, she is a bird of paradise in the neon light of vulgarity and glamour, who will lead her lover to the heights of pleasure with a sincere heart
莫大な遺産を引き継いだ或る家の一人娘はひきこもりで危険な妄想家(というまことしやかな噂)
The only daughter of a family who inherited a huge inheritance is a recluse and dangerously paranoid (or so the rumor goes)
誰もいなくなった教室
An empty classroom
忘却と転生の間
Room for Oblivion and Reincarnation
愛しい人は去ってしまった
The love of my life is gone
不定形な夢世界の階段を降りる
Descending the stairs of an ill-defined dream world
ある高原の夜
A night on the plateau
スライムゼリーの池に花々
Flowers in slime jelly pond
夜の夢が現実を侵食する
Night dreams erode reality
せめて非現実のための微かな花火
At least a faint firework for the unreal